Saying it’s worried that mounting medical costs are squeezing family and government budgets, a group that is representing dozens of Boston-area religious congregations wants the state Health Policy Commission to determine whether a pending deal between Attorney General Martha Coakley and Partners HealthCare System will make health care more affordable.
